-
1 борт корабля
-
2 борт корабля
-
3 борт корабля
[N]նավեզր -
4 борт корабля
laivanlaita -
5 борт корабля
Русско-английский глоссарий по космической технике > борт корабля
-
6 борт корабля
laivan kylki -
7 борт корабля, обращённый к открытому морю
Makarov: off side, the off sideУниверсальный русско-английский словарь > борт корабля, обращённый к открытому морю
-
8 возвращаться на борт корабля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращаться на борт корабля
-
9 возвращающийся на борт корабля
reboarding (refl.)возвращаться на борт корабля — reboard (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращающийся на борт корабля
-
10 ЛА для доставки грузов на борт корабля
Military: carrier-on-board delivery aircraftУниверсальный русско-английский словарь > ЛА для доставки грузов на борт корабля
-
11 блевать за борт корабля
Australian slang: feed the fishesУниверсальный русско-английский словарь > блевать за борт корабля
-
12 волны, разбивающиеся о борт корабля
Oceanography: breachУниверсальный русско-английский словарь > волны, разбивающиеся о борт корабля
-
13 левый борт корабля
Military: portУниверсальный русско-английский словарь > левый борт корабля
-
14 правый борт корабля
Military: starboardУниверсальный русско-английский словарь > правый борт корабля
-
15 давление льда на борт корабля
nnav. seitlicher EisdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление льда на борт корабля
-
16 погрузка торпед на борт корабля
nmilit. TorpedoübernahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка торпед на борт корабля
-
17 подавать сигнал морской дудкой для отдания чести офицеру, вступающему на борт корабля или покидающему корабль
vmilit. Seite pfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать сигнал морской дудкой для отдания чести офицеру, вступающему на борт корабля или покидающему корабль
-
18 ступить на борт корабля
vgener. sich an Bord begebenУниверсальный русско-немецкий словарь > ступить на борт корабля
-
19 наветренный борт корабля
ló m -
20 погруженный на борт корабля
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > погруженный на борт корабля
См. также в других словарях:
борт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? борта, чему? борту, (вижу) что? борт, чем? бортом, о чём? о борте и на борту; мн. что? борта, (нет) чего? бортов, чем? бортам, (вижу) что? борта, чем? бортами, о чём? о бортах 1. Борт это боковая… … Толковый словарь Дмитриева
борт — в знач. борт корабля , с 1688 г.; см. Христиани 40; Смирнов 63. Последний допускает заимств. из нем. Bort через посредство польск. bort, что приемлемо для знач. борт платья , но совершенно неприемлемо для морского термина, источником которого… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БОРТ — (франц. bord край). 1) бок корабля. 2) край чего либо. 3) лучисто шестоватые агрегаты алмаза, имеющие шаровидную форму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРТ нем. и франц. bord, край. а) Бок корабля … Словарь иностранных слов русского языка
Борт корабельный — Борт бок корабля. Правым и левым Б. называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Наветренный Б. наз. тот, на который дует ветер, противоположный наз. подветренным. Пристать к Б. значит пристать к кораблю, то же самое значит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОРТ — БОРТ, борд муж., франц. край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона; пола, край или полоса запашной одежи, запах. | мор. корабельная стенка, бока, стены судна; верхний край ее, ребро, гребень; сторона, бок судна. Бросить что за борт … Толковый словарь Даля
борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… … Энциклопедический словарь
БОРТ — БОРТ, а, за борт и за борт, за бортом и за бортом, о борте, на борту, мн. а, ов, муж. 1. Боковая стенка корпуса судна. Бросить за б. Человек за бортом! (в воде). Борт о борт (тесно соприкасаясь бортами). Остаться за бортом (перен.: в невыгодном… … Толковый словарь Ожегова
борт — борт, а; бросить за борт; зацепитьза борт, взять на борт; подняться на борт корабля; борт о борт; находиться за бортом; о борте; в борту; на борту; мн. борта, ов … Русское словесное ударение
борт... — БОРТ... bord m. Первая часть сложных слов со знач.: находящийся на борту судна, самолета, космического корабля (борт аэролог, бортврач, бортинженер, бортжурнал и т. д. БАС 2. Должны были начаться испытания аппаратов для полета к Марсу .. И вдруг… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
борт — а, предл. о борте, на борту, мн. борта, м. 1. Верхний край боковой стенки судна, а также самый бок судна. Быстрая, широкая река хлестала в борта лодок парома, натягивая канаты. Л. Толстой, Воскресение. Чуть навалившись на левый борт, корабль… … Малый академический словарь
борт — а, предлож.; о бо/рте, на борту/; мн. борта/, о/в; м. (франц. bord) см. тж. борт о борт, бортик, бортовой 1) Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый борт лайнера … Словарь многих выражений